Whoever did the subtitles for the French made a faux pas... "it's" should not have had an apostophe.
Hardly worth noticing, but I was proud of myself for paying attention. Usually the ADD kicks in and I end up staring at a piece of dust on the floor for an hour and a half.
----- Lone Wolf To patronize and annoy.
Remove the NOSPAM to email me.
"I'm gonna go play some D & D... in memorium." "That's touching, man." - Froehike and Langely, The X-Files
In article , [email] (Lone Wolf) writes:
Yeah, I noticed that, too. I wonder if they did it intentionally, making fun of French-to-English translations. Then, again, it could've just been an honest mistake.
I think it was an honest mistake. A lot of English-speaking people would get that wrong too...
The Pacifist
Suttsteve wrote in message ...
(Lone
fun
BTW, from the French I could understand, the translations were completely wrong... (just like with the 'Russian' in Pink Eye)
the_davester http://www.geocities.com/~dgisoft/nirvana/ "Teenage angst has paid off well, now I'm bored and old" "I miss the comfort in being sad" -- Nirvana "Everyone is entitled to their opinions -- no matter how wrong they are" "Sentience is overrated" --Me
In article , [email] (Lone Wolf) wrote: