I know it was German, but this season's episodes are not closed captioned so I'm having trouble deciphering stuff I'm not familiar with (like last week's weapon's names, the anime episode). Can anyone tell me what Cartman and the parade crowd were saying, and provide a translation? TIA.
** Captain Infinity ...it's 10:00 ...do you know where your pants are?
"Captain Infinity" wrote in message
With a little help from mrtwig.net's forum:
Es ist Zeit f�r sauberen (correct german should be "zum saubernen") - it's time to clean up Es ist Zeit f�r euch - it's time for you Wir m�ssen die Juden ausrotten - we must exterminate the jews
"Arashikage" wrote in message
Actually, correct german should be "zum s�ubern"
Arashikage wrote:
If I heard that right, it was "Es ist Zeit für Rache" - "It's time for revenge", although "Rache" ("rah", followed by a "ch" like in the Scottish "Loch", followed by "uh") was mispronounced to sound almost like the name "Rachel" without the final l. Then again, they've been mispronouncing German lines ever since "Christmastime in Hell"...
Uli
"Ulrich Schreitmueller" wrote in message
If I heard that right, it was "Es ist Zeit f�r Rache" - "It's time for revenge", although "Rache" ("rah", followed by a "ch" like in the Scottish "Loch", followed by "uh") was mispronounced to sound almost like the name "Rachel" without the final l. Then again, they've been mispronouncing German lines ever since "Christmastime in Hell"...
Many people also heard it as "Es ist Zeit f�r Reich", but your explaination seems more plausible.
"Arashikage" wrote in message news:fxUcc.5368$[email]...
explaination
South Park Studios confirms that it's "Es ist Zeit f�r Rache."
I dare not risk posting a translation from here :-P
In article , Integer Software wrote:
That *does* say quite a bit, yow.