BETTER LYRIC TRANSLATION? HELP!

Jan 31, 2000, 12:02 PM ET2 posts by 1 poster
2 posts
Bao H. Lammy

Okay, I have analyzed "The Most Offensive Song Ever" again. My latest version is below. I think I have the best translation of yet with the two revised lines. Please comment?

---------- The Most Offensive Song Ever

MR. HANKEY: Howdy Ho!
            The Virgin Mary was sleeping
            When Angel Gabriel appeared,
            He said, "You are to be the virgin mother,"
            And Mary thought that was weird.
KENNY     : Mary said, "I'm not a virgin;
            I blew a guy last year."
MR. HANKEY: But then Gabriel said to Mary,
            "My child, have no fear."
KENNY     : 'Cause you can suck all the dick you want
BOTH      : And still be a virgin, Mary!
KENNY     : You can suck all the dick you want
MR. HANKEY: And still not be considered flawed.
KENNY     : I know you'd like to play...
            Have sex right through the mouth.
BOTH      : You're still a virgin in the eyes of God.
MR. HANKEY: There was no room at the inn
            When Mary and Joseph did arrive.
            They were so very tired you see,
KENNY     : And they couldn't travel through the night.
MR. HANKEY: ...Said she had no money,
KENNY     : And that she needed a place to sleep.
MR. HANKEY: Gabriel appeared to Mary
            And told her not to weep.
KENNY     : 'Cause you can suck all the dick you want
BOTH        And still be a virgin, Mary!
KENNY     : You can suck all the dick you want
MR. HANKEY: And still be the mother of Christ.
BOTH      : If there's no room at the inn,
            It's not considered a sin
KENNY     : To suck a dick to get a place to sleep!
            <LAUGHS>
MR.HANKEY : That's right!
            And three wise men did appear,
            Bearing gifts of myrrh and such.
            They said that they had followed a star
            And missed a woman's touch.
KENNY     : Mary said, "It's such a tragedy,
            I can't take them all to bed."
MR. HANKEY: But again Gabriel appeared to her
            And this is what he said...
KENNY     : You can suck all the dick you want
BOTH      : And still be a virgin, Mary!
KENNY     : You can suck all the dick you want...<LAUGHS>
MR. HANKEY: Everyone in the nation,
KENNY     : Fellatio ain't no sin,
            So have a dildo three miles in
MR. HANKEY: And you'll still be a virgin
KENNY     : If you give 'em the right kind of pussy!
KENNY     : You can suck all the dick you want
BOTH      : And still be a virgin, Mary!
KENNY     : Take it from the ox and the lamb,
MR. HANKEY: And even the little drummer boy.
            Folks will remember your name quick
KENNY     : For sucking the biggest dick!
            'Cause sucking dick
BOTH      : Brings peace on Earth and joy!
KENNY     : <LAUGHS> 'Cause sucking dick
BOTH      : Brings peace on Earth and joy!

KENNY : Mary, suck my dick! <LAUGHS>

Bao H. LammyBao H. Lammy

Go to the MP3 section at www.spdownloads.com ; that's where I finally found it (and the entire Xmas Classics album). No one, even in the SP binaries group, wants to post it in anything but a bunch of parts. Real annoying if you don't want to pay for a full-service news server because it's hard to get all the parts if your ISP isn't in the habit of having a good news server. Mine gives me all the small (text) msgs, but randomly drops larger messages. You can also download lots of other SP MP3s at the above site.

"Dennis Brehms" wrote | Is it possible to download this song anywhere ? | | Dennis