Translation of "mecha streisand" song in Japanese

Does anyone know the English translation for the Mecha Streisand song? Or know where I can find the translation?

Thanks! Robert

In article , "Robert Parker" wrote:

Most logically, it's not really japanese (like in Pink Eye -- it was just made up Russian).

the_davester was utterly repulsed when I spoke of my fantasy involving Matt Stone and chocolate syrup, and said the following in order to shut me up:

~In article , "Robert Parker" ~ wrote: ~ ~> Does anyone know the English translation for the Mecha Streisand song? Or ~> know where I can find the translation? ~> ~> Thanks! ~> Robert ~ ~Most logically, it's not really japanese (like in Pink Eye -- it was just ~made up Russian).

Well...

*tries not to frighten everyone with obsessive knowledge*

If I'm not mistaken, one of Trey's majors in college was the Japanese language. He's paid homage to the culture not only in Mecha Streisand (a play on all those old, bad Godzilla flicks) but in Cannibal...I haven't seen Orgazmo, anyone know about it? I'm sure the song *was* written in real Japanese, and I think I've read translations of what she says before her transformation, but I have no idea about what the guy is saying in his songs.

*shrugs, wanders off*

Merry.

<g> yeah, I know that too. and don't worry. you don't have obsessive knowladge here, not with kim and me posting.

Ashley AIM-AshRead ICQ-26921582 Sister of Carmel " Dreams unwind. Love's a state of mind."

AshRead was utterly repulsed when I spoke of my fantasy involving Matt Stone and chocolate syrup, and said the following in order to shut me up:

~>~Most logically, it's not really japanese (like in Pink Eye -- it was just ~>~made up Russian). ~> ~>Well... ~> ~>*tries not to frighten everyone with obsessive knowledge* ~> ~>If I'm not mistaken, one of Trey's majors in college was the Japanese ~>language. He's paid homage to the culture not only in Mecha Streisand (a ~>play on all those old, bad Godzilla flicks) but in Cannibal...I haven't seen ~>Orgazmo, anyone know about it? I'm sure the song *was* written in real ~>Japanese, and I think I've read translations of what she says before her ~>transformation, but I have no idea about what the guy is saying in his ~>songs. ~ ~<g> yeah, I know that too. and don't worry. you don't have obsessive ~knowladge here, not with kim and me posting.

I'm not sure if that's a challenge, or a reassurance that I'm not the only one. ^_^

And I work hard to not be obsessive about the awesome talent that is Trey Parker, because of how much he resembles my ex-fiance.

...

And no, my name's not Lianne. ^_^

...

*wonders where the hell the Cannibal! CD has wandered off to*

Merry.

reassurance. and good,that name annoys us. it makes us mad, it makes us want to kill...but be are not obsessed.

Ashley

AIM-AshRead ICQ-26921582 Sister of Carmel " Dreams unwind. Love's a state of mind."

AshRead was utterly repulsed when I spoke of my fantasy involving Matt Stone and chocolate syrup, and said the following in order to shut me up:

~ ~>I'm not sure if that's a challenge, or a reassurance that I'm not the only ~>one. ^_^ ~> ~>And I work hard to not be obsessive about the awesome talent that is Trey ~>Parker, because of how much he resembles my ex-fiance. ~ ~>And no, my name's not Lianne. ^_^ ~ ~reassurance. and good,that name annoys us. it makes us mad, it makes us ~want to kill...but be are not obsessed.

Oh, of course not. Never said it did.

...

*backs away slowly*

^_^ j/k

Merry.

An invite. We'll give you a ring on AIM and tell you exactly what for.

You mean there's *more* like him? Where are they *hiding*?!

If it was you'd be bashed into the floor before you could say 'Shpadoinkle'. And *then* we'd ask questions. <g>

<wonders if she'll ever be able to *get* the Cannibal! CD..ah well, the WAV will have to satisfy her for now (record: 16 times)>

-Kim (I'm not obsessive! Really! I'm just...uh...uh...ok, I'm obsessive. Bite me.)

ZoeHeris was utterly repulsed when I spoke of my fantasy involving Matt Stone and chocolate syrup, and said the following in order to shut me up:

~> ~>I'm not sure if that's a challenge, or a reassurance that I'm not the only ~>one. ^_^ ~> ~> ~ ~An invite. We'll give you a ring on AIM and tell you exactly what for.

Something naughty, I hope. ^_^

~>And I work hard to not be obsessive about the awesome talent that is Trey ~>Parker, because of how much he resembles my ex-fiance. ~ ~You mean there's *more* like him? Where are they *hiding*?!

I didn't say they were alike; for example, if you wanted to find *my* ex, a prison or mental institution or graveyard would probably be your best bet.

...

ObChef: Looks aren't everything, children.

~>And no, my name's not Lianne. ^_^ ~ ~If it was you'd be bashed into the floor before you could say ~'Shpadoinkle'. And *then* we'd ask questions. <g>

...Criminy.

~>*wonders where the hell the Cannibal! CD has wandered off to* ~ ~<wonders if she'll ever be able to *get* the Cannibal! CD..ah well, the WAV ~will have to satisfy her for now (record: 16 times)>

I love that CD. I just wish it wasn't so short...and I wish it wasn't hiding from me! WAH!

~-Kim (I'm not obsessive! Really! I'm just...uh...uh...ok, I'm obsessive. ~Bite me.)

I haven't had my rabies shots yet, it's not a good idea. ^_^

Merry.

I'm a Japanese but it's hardly catch the words. I think the quote is "Her nose is so big" or something.

I'll check once more later.