TOH XII gaffe?

In the first act, in which the gypsy cursed Homer,* he walks in just fine, but when he walks out, he's all, "Augh! Beads!" Hmmm.

* "How's that _curse_ I _cursed_ you with, _Cursedty_?!" "I know you don't remember me ..." Hi-larious.