Changed or deleted lines:
Audio:You damn dirty ape! Captioning: Drop the gun, Johnny.
Audio: That's my boy! Captioning: I'm...so...proud...of...you...
Audio: Is that our house? Captioning: Is that Lenny's house?
Audio: Don't use the bottle! That's what hobos do. Captioning: Don't use the bottle! That's what animals do.
*As the Family hugs each other at the end, Homer's mouth opens for a split second, as if he's about to say something, but the scene cuts away before we do. Probably a deleted line.