Have you ever noticed that the way Marge says "Lisa needs braces" sounds completely different from the way Homer remembers her saying it? (No? Just me? Oh well.)
I'm not saying it's a gaffe, or asking whether "a wizard did it" - just seems odd that they didn't use the same sound-clip.
Apologies for what may be the dullest post ever...