"Catch 'em if You Can" : Canada vs. America?

S15E18 Catch 'Em If You CanliveApr 28, 2004, 1:28 PM ET3 days later4 posts by 4 posters
4 posts
The Chief

I've been trying to recall the vocal exchange between the U.S. and Canadian Coast Guards as they attempted to save Marge & Homer from going over the falls. To me, it was the highlight of the episode.

Here's how I recall it:

U.S. Coast Guard advises the Canadians that they'll take care of the floating castle.

Canadian: Back off hosers! They're in Canadian waters! American: [insult], you maple-sucking puck-slappers! Canadian: [insult], you _____-stealing Mexico-touchers!

Then the boats turn on each other and begin ram as Marge & Homer head over the falls.

Can anyone help fill in the blanks here? I'm from up north in VT (eh?), and get a real kick out of this rivalry as it's portrayed in the Simpsons, so I'd appreciate the help.

Thanks...

BW

Klaus PetersenThe Chief
   American:
     Back off, Canadians, we got 'em!
   Canadian:
     /You/ back off, hosers! They're in Canadian waters, eh!
   American:
     Beat it, you puck-slapping maple-suckers!
   Canadian:
     Take your hide, you Shatner-stealing Mexico-touchers!

HTH, Klaus

DraebyergKlaus Petersen

I'm wondering if this one is going to catch on as big as "Cheese eating surrender monkey".

Catherine RecartThe Chief

Here it how ir goes (had it on tape): USA:Back off canadians we've got them CAN:You back off hosers, they're in canadian waters, eh! USA:Beat it, you puck-slapping maple-suckers! CAN:Take a hike you shatner-stealing mexican-touchers!

Hope it helps ;)