Identify the following episodes of "The Simpsons" from their German- language titles (at least, according to <http://www.springfield.at/simpsons/guide/codes.php>):
"Ted S." wrote:
2F07
3F17
5F17
CABF14
7F18?
2F06
1F01
4F07?
5F12
DABF09
4F15
8F05
Wieviele habe ich richtig, um...gegotten?
Matt Garvey wrote in news:[email]:
Krusty is Bobo in German? Sweet.
"Martin Schmidt" wrote in news:bq2kqd$1u23h2$1@ID- 3854.news.uni-berlin.de:
I thought "Kampf um Bobo" was "Kamp Krusty" :-(
Ed wrote:
Kampf is struggle - as in "Mein Kampf" - Hitler wasn't writing about his summer vacation...
Matt Garvey wrote in news:[email]:
D'oh... I suppose "Der total verr�ckte Ned" doesn't mean "The totally freaked Ned" either...
Martin Schmidt wrote:
"Ned, you so crazy" auf wiedersehen.... -HF, off to German class
Nakon sto sam otpio gutljaj zuje i odlozio bocu na stol, osjetio sam se spremnim procitati sto je Wed, 26 Nov 2003 14:05:58 -0500 napisao Matt Garvey:
Apparently - He was such a lousy card-player that no one wanted to play with him...So he had to write a book ;-))
P.S. Don't want to be completely OT, so I must mention one of my personal favorites... Although it is WWI...Submarine episode ---------- -Congratulations, you are all pastry chefs... --Yeeeeeeee <hats thrown in the air>
-Congratulations, you are all WWI historical recreateonists --Yeeeee <spiked helmets thrown in the air> --O-Oooooo ;-)))) ----------
Matt Garvey wrote:
Really?? That changes everything I thought I understood about "Mein Kampf"!
Gus wrote:
Haha...hmm, were you thinking it was about the boncentration bamps?
Somebody claiming to be Matt Garvey wrote in news:[email]:
[...]
Do you really always speak about the episodes by their P-codes and not their titles? :-)
At any rate, you got 11 out of 12.
"Ted S." wrote:
Actually, I do think in p-codes sometimes (if, for example, I was looking up a quote on snpp, where everything's indexed that way) - I suppose it's a little odd, though...which one did I miss?
Somebody claiming to be Matt Garvey wrote in news:[email]:
�Der Babysitter ist los� (7G01 IIRC). The episode you guessed is actually called �Die Babysitterin und der Biest� in German. (FWIW, when I saw the German episode list and saw �Die Babysitterin und der Biest�, I thought that episode was "Lisa the Babysitter".)