Krusty

Jan 3, 2004, 4:33 PM ET12 posts by 8 postersalt.tv.simpsons
12 posts
iggy17renalt.tv.simpsons

I was just wondering, is the Hebrew that Krusty uses in "like father, like clown" authentic? I presume it is, but since I don't speak it I don't know for sure.

I don't recall any Hebrew, but there was some Yiddish. Oy, I could just plotz.

"iggy17ren" wrote in message news:[email]... > I was just wondering, is the Hebrew that Krusty uses in "like father, > like clown" authentic? I presume it is, but since I don't speak it I

"iggy17ren" wrote in message news:...

Well, would you like me to write down every single word? I have a life, this means I dont have the time to sit around listen to every word and decide. And report to ungrateful schmucks like yourself.

-Nuchum

This is just one goy copying the closed-captioning:

Mr. T at the show: Bar-chu et adonai, hamvorach, fool!

Herschel's real Bar-Mitzvah: -ha.mo.shel.be-khol.a.sher.lo sim-na.yad-kah.ta-khat-***

(the last word there was not captioned, but sounded like "yi-re-hee", and I'm too lazy to go back and check the difference between . and -) From what I understand, this much is real Hebrew.

mark a. com . mark-adams @ usenet (remove spaces and reverse the segments to reply)

iggy17ren wrote:

It was the blessing over the bread (and customarily, the meal as whole). As transcribed on snpp.com:

-----
Baruch atah adonai,             Blessed are you Lord,
eloheinu, melech ha'olam,       our God, king of the universe,
hamotzi lechem min ha'aretz     who brings forth bread from the earth.
-----

Krusty then says "...it's just that saying the bracha brings back a lot of painful memories...", the "bracha" being the blessing.

--  wb