We do. I was watching a soccer match yesterday and there is this player: 'konterman' which translated means .... assman (well actually ass-er-man, but close enough :)
cheers Bas
Fans discuss a Dutch soccer player with the surname "Konterman" and joke about its translation, with brief tangential discussion about Seinfeld airing in Holland.
We do. I was watching a soccer match yesterday and there is this player: 'konterman' which translated means .... assman (well actually ass-er-man, but close enough :)
cheers Bas
"..CliX.."
and there is this
assman (well actually
Goedesmorgens ! ;)
"in dreams I walk with you" schreef in bericht news:8sl0ak$mu0$[email]...
Hollanders op vakantie?
Dag Noorderbuurtjes,
Volgen jullie toevallig Seinfeld op BRT1 of wordt het in Holland ook uitgezonden.
Cihan.
schreef in berichtnieuws
Het wordt ook hier in Nederland op Veronica uitgezonden maar wel herhalingen en dat geldt ook voor de delen die op Fox nou komen. Ik neem alle delen op maar dan wel van BRT1 (geen reclame).
Ramsey.
Het zijn altijd herhalingen ;-) Ik heb ze trouwens ook bijna allemaal op video staan. Helaas heb ik net The Soup nazi gemist! Bij die van FOX en Veronica heb ik de reclame eruit gezapt: veel werk maar wel mooi.
Remmert
HUH??
Don't sweat it. Sometimes I hardly understand myself. Tough language to master. ;)
Ik heb the soupnazi op mijn pc :-) Helaas in slechte kwaliteit..Ik ben ook nog aan het bidden voor de DVD cd.. grtnx zenith
Saint Remmert wrote:
�n zuiderburen. We worden wel doodgegooid met Seinfeld de laatste tijd. brt 1, fox en bbc 2, wat een luxe ! Ik ben ooit begonnen met tapen maar kon het niet volhouden, vooral begin/eind-tijden en commercials nekten me.
groeten,
WARNING!: For Dutch-speaking eyes only :) It's just a post about the airing of Seinfeld in Holland and Belgium.
Ik weet via via dat BRT enkel tot eind 2000 uitzendrechten heeft voor Seinfeld. Nu heb ik wat rekenwerk gedaan en ben tot de conclusie gekomen dat met de huidige uitzendregeling (4 dagen per week) de laatste aflevering die nog in 2000 kan worden uitgezonden "The Apology" is. En schieten aldus nog 15 afleveringen over tot de finale. Ik heb de BRT (eigenlijk nu VRT) een emailtje gestuurd met de vraag of ze desnoods af en toe niet een dubbele aflevering uitzenden of op vrijdag ook eens eentje, zodat we ze tegen 2001 allemaal te zien hebben gekregen. Ze zeiden dat ze volop in onderhandeling waren met NBC en dat alle mogelijkheden worden onderzocht om Seinfeld volledig te kunnen uitzenden. Trouwens, waar zitten jullie (FOX dus) ergens met Seinfeld? Zijn daar reeds alle afleveringen van Seinfeld al eens uitgezonden? Ik merk dat de Belgische zenders voor de topseries toch veel sneller zijn. Wij hebben al alle afleveringen van Friends tot nu toe gezien gekregen. Alle afleveringen van Mad About You, Ally Mcbeal, The Practice. Ik vind het sowieso bizar (maar fantastisch) dat Vlaanderen zoveel commerci�le zenders heeft? Bij jullie is dat natuurlijk normaal, er zijn drie keer zoveel inwoners. En hebben jullie daar de serie Oz, da's hier pas begonnen.
Cihan.
schreef in berichtnieuws 8sp1q8$mu7$[email]...
Seinfeld draait al vanaf 1993 in Nederland. Ik geloof dat ze nu op Fox met de vijfde rerun bezig zijn. En ja, wij zijn al jaren gewend aan commerciele zenders, inclusief de twee Filmnetten en die drie andere duistere Filmkanalen (Zie Mr. Zap) hebben we er inmiddels elf. En dan nog de drie publieke zenders. Maar of we daar blij mee moeten zijn is een tweede. Ik vind dat het alleen verschraling brengt. Om te janken gewoon wat sommige van die commerciele koekebakkers de lucht in durven te smijten. Afgezien dan van Seinfeld, want daar kan ik niet genoeg van krijgen.
Peter
in English please. This is an English-speaking/writing ng.
Bejaz heeft geschreven in bericht ...
Says who?
Ramsey.
sais I
FOX heeft de FINALE inderdaad al uitgezonden (half jaar geleden ofzo). Goed idee trouwens, de BRT mailen. Ik hoop dat ze de uitzendrechten kunnen verlengen. Ik zou de FINALE graag nog een keer willen zien. Fantastisch hoe alle personages (zoals de Bubble boy en de Soup Nazi erin in die aflevering terugkomen.
translation for those who can't speak Dutch, but like to know what I wrote: FOX did broadcast the FINALE, about six months ago. By the way, nice move, mailing the BRT. I hope they will continu to broadcast Seinfeld, so I can see the FINALE again. It's great how some people come back (like the Bubble boy and the Soup Nazi) in that episode.
o Remmert o o
In article , [email] wrote:
Ahh, dus er zijn hier meer Nederlanders (dan wel: nederlands sprekenden)... Ik denk dat ik hier nog wat vaker ga rondkijken.
Greatings, Maarten
Seinfeld is great! Better than Friends.
Hey, since we live on campus and are Seinfeld fans could you tape it from Belgian One channel for me while I'm on vacation ;)
[email] #7160269