Non English speaker needs help

S01E04 Male UnbondingretroJul 8, 2004, 3:53 PM ET14 years later4 posts by 4 posters
Question
4 posts
NicolasFR

Hi In 'Male Unbonding' Jerry and Elaine were talking about a guy that Elaine kicked in the groin, and who did not cry. And she says: "I got the cab." And Jerry replies: "A couple of tough monkeys." Could anyone tell me what these two sentences mean ? thx

Eric BuchananNicolasFR

Elaine kicked the guy in the groin so she could get in a cab instead of him. "A couple of tough monkeys" must mean the guy is tough because he didn't cry after being kicked in the groin, and Elaine is tough for kicking him in the groin to steal his cab.

NicolasFR wrote:

Delete the "REMOVE" and ".uy" spam bait from my email address. Bot Bait: POStmaStEr@loopback, [email]
mzmeryzeEric Buchanan

On Thu, 08 Jul 2004 13:25:24 -0700, Eric Buchanan wrote:

A cab is a taxi in NY. A car/driver you pay to get to your destination.

A couple of tough monkeys was referring to his balls. Because the guy didn't cry after being kicked in his groin where his balls are located. : )

--Phil

LRodmzmeryze

On Fri, 09 Jul 2004 20:29:51 GMT, Phil R. wrote:

I don't think it was. I think Eric's interpretation is correct.

I don't claim to know the etymology (if that's the right word) of the phrase "tough monkey," but my earliest recollection of it is SSgt. James R. 'Fatso' Judson (Ernest Borgnine) using it to describe Pvt. Angelo Maggio (Frank Sinatra) in "From Here to Eternity."

- - LRod

Master Woodbutcher and seasoned termite

Shamelessly whoring my website since 1999

http://www.woodbutcher.net