Another question...

Apr 8, 2002, 10:33 PM ET9 posts by 8 postersalt.tv.seinfeld
❓ Question

Fans discuss how Seinfeld has been translated and subtitled across different countries, with preferences for subtitles over dubbing in various European markets.

9 posts
Seinfeld10alt.tv.seinfeld

I recently asked "where is everyone from?"....Now I have another question - How many languages has Seinfeld been translated to?

question - How

British English (e.g. English). The subtitles on BBC2 used "colour" and "centre".

DV '73 350SLC (FOR SALE) '87 190E 2.6 dan NOT george: www.architecturestudent.co.uk
Daniel Vesma↩ osmiumalt.tv.seinfeld

God damn you. You're right. My english sucks as well (am Dyslexic).

oh well.

DV '73 350SLC (FOR SALE) '87 190E 2.6 dan NOT george: www.architecturestudent.co.uk

Helloooo!

Here in Finland we are enjoying Seinfeld a lot! Subtitles don't bother us.... Serenity now!

" Ai se on auto ja hinaus-semmonen ?! Mit�s muuta se hinaa ku pankkilainaa ? " - Emilia Vil�n "Seinfeld10" kirjoitti viestiss�:[email]...
Noone↩ R�cheanalt.tv.seinfeld

In article , [email] says...

Actually they do bother. Next time they run the show, I'm planning to turn off the titles and capture episodes without them.

question - How

In Sweden we have subtitles. I don't understand how anyone can enjoy the show with voice-overs in their own language, like e.g Germany and other mid-European countries...

� S t e f a n "Sometimes a road less traveled, is less traveled for a reason."

In Portugal we have subtitles too. Is there another way!?!?! ;)

Clara

"Seinfeld10" escreveu na mensagem news:[email]... > I recently asked "where is everyone from?"....Now I have another question - How

It is also translated to Croatian. And we have subtitles, too. I hate voice overs :(

"Jupiter's Moon" wrote in message news:1018371702.856934@newsfront2...