Another question...

Apr 8, 2002, 10:33 PM ET9 posts by 8 posters

❓ Question

Fans discuss how Seinfeld has been translated and subtitled across different countries, with preferences for subtitles over dubbing in various European markets.

9 posts

Seinfeld10Apr 8, 2002, 10:33 PM ET

I recently asked "where is everyone from?"....Now I have another question - How many languages has Seinfeld been translated to?

Daniel VesmaApr 9, 2002, 4:28 AM ET↩ Seinfeld10

question - How

British English (e.g. English). The subtitles on BBC2 used "colour" and "centre".

osmiumApr 9, 2002, 11:34 AM ET↩ Daniel Vesma

Daniel Vesma writes:

You latin is not as good as your English. :-)

(It should be i.e. not e.g.)

Daniel VesmaApr 9, 2002, 12:11 PM ET↩ osmium

God damn you. You're right. My english sucks as well (am Dyslexic).

oh well.

Rï¿½cheanApr 9, 2002, 5:18 AM ET↩ Seinfeld10

Helloooo!

Here in Finland we are enjoying Seinfeld a lot! Subtitles don't bother us.... Serenity now!

NooneApr 12, 2002, 7:08 AM ET↩ Rï¿½chean

In article , [email] says...

Actually they do bother. Next time they run the show, I'm planning to turn off the titles and capture episodes without them.

The Man of PurposeApr 9, 2002, 11:08 AM ET↩ Seinfeld10

question - How

In Sweden we have subtitles. I don't understand how anyone can enjoy the show with voice-overs in their own language, like e.g Germany and other mid-European countries...

Jupiter's MoonApr 9, 2002, 1:00 PM ET↩ Seinfeld10

In Portugal we have subtitles too. Is there another way!?!?! ;)

Clara

Sample_Of_SoulApr 9, 2002, 2:21 PM ET↩ Jupiter's Moon

It is also translated to Croatian. And we have subtitles, too. I hate voice overs :(

"Jupiter's Moon" wrote in message news:1018371702.856934@newsfront2...