Seinfeld-sivut suomeksi

Jess! Heikki Sipola wrote in message news:7tqo5u$78m$[email]...

On Sun, 10 Oct 1999 22:10:39 +0300, "Heikki Sipola" wrote:

Learn swedish in alt.tv.seinfeld ;-)

George

On Tue, 12 Oct 1999 18:22:18 GMT, [email] (Georg Ringler) wrote:

Soory, it's finnish, right?

George

Yes, it's Finnish. :) Again tonight I'll be able to enjoy Seinfeld for an hour! The guy who wrote the first one has opened the very first Finnish Seinfeld homepage. Georg Ringler wrote in message news:[email]...

On Wed, 13 Oct 1999 17:14:06 +0300, "Antti-Jussi Vuori" wrote:

Congratulations... Perhaps I should start the german version :)

Gruesse an alle Seinfeld-Gucker in Deutschland :)

MfG George

Michael Hitsch wrote:

MH>> GR>Congratulations... Perhaps I should start the german version :) MH>> GR> MH>> GR>Gruesse an alle Seinfeld-Gucker in Deutschland :) MH> MH>Aha, und wen vergisst man mal wieder? Die Seinfeld-Gucker in

Dann sind wir ja schon 3!

MH>�sterreich... Dankesch�n ;) Gruss an alle Mit�sis!!! (Ich bin trotzdem MH>Halbdeutscher ;) ) For the rest of you: This was the Austrian Version :)

Oder 2,5+0,5 ;-)

Hm - was koennen wir besprechen: Die Synchronisisation? Erinnert mich irgendwie an "Die 2" - ich glaube, das ist die selbe Firma.

BTW: George = Ltd. Riker :-)

bye, Helmut

On Tue, 19 Oct 1999 02:29:20 +0200, [email] (Kraimor) wrote:

Wunderbar, da mach'mer de.rec.tv.seinfeld auf ;-)))

Stimmt. Aber das stoert mich eigentlich nicht so. NATUERLICH ist viel Witz durch die Synchronisation verloren gegangen, aber bei welcher Serie ist das nicht so ?

George

(der hofft, das Seinfeld irgendwann auf ORF gesendet wird: Werbefrei und ueber die Grenze nach Deutschland ...)

Ich hab dort mal angefragt und die haben das leider �berhaupt nicht vor :( Gr��e Michael

On Wed, 20 Oct 1999 22:56:46 +0200, "Michael Hitsch" wrote:

Schade ... Sonst is'ses ja eigentlich ein guter Sender

MfG Georg

Georg Ringler wrote:

GR>>Dann sind wir ja schon 3! GR> GR>Wunderbar, da mach'mer de.rec.tv.seinfeld auf ;-)))

Erstmal warten, bis sich die anglo-amerikaner beschweren, wuerde ich so sagen :-)

GR>>Hm - was koennen wir besprechen: Die Synchronisisation? Erinnert mich GR>>irgendwie an "Die 2" - ich glaube, das ist die selbe Firma. GR> GR>>BTW: George = Ltd. Riker :-) GR> GR>Stimmt. Aber das stoert mich eigentlich nicht so. NATUERLICH ist viel

Nee - stoert mich auch nicht - ich finde die deutsche Version sogar ziemlich gut, das wollte ich mit "die 2" eigentlich sagen ("die 2" wurde angbl. erst auf deutsch witzig).

GR>Witz durch die Synchronisation verloren gegangen, aber bei welcher

Das denke ich auch. Wuerde mir wirklich mal gerne das Original reinziehen! Aber sicher ist auch neuer Witz reingekommen. ZB. fand ich die standup-Nummer von Jerry immer ziemlich lahm, verlichen mit der Show. Naja, andere beschweren sich, dass die nicht in der dt. Version gesendet wird. So wie ich das sehe, ist die bei neueren Folgen sowieso nicht mehr drin. Werde das evtl. mal "offiziell" erkunden ;-)

GR>(der hofft, das Seinfeld irgendwann auf ORF gesendet wird: Werbefrei GR>und ueber die Grenze nach Deutschland ...)

Dream on ...

bye, Helmut

On Fri, 22 Oct 1999 21:51:53 +0200, [email] (Kraimor) wrote:

Hehe ... :-))))

Was mich viel mehr als die Synchronisation nervt, is der sch.... Sendeplatz ...

Mach ich :-)) (Ich kann ORF empfangen, nur _leider_ sind dort anscheinend keine Seinfeld-Fans. Da faellt mir ein: Eine Oestereichische Synchronisation waer doch was ... ;-))

George

Georg Ringler wrote:

GR>>Erstmal warten, bis sich die anglo-amerikaner beschweren, wuerde ich so GR>>sagen :-) GR> GR>Hehe ... :-))))

dito :-))

GR>Was mich viel mehr als die Synchronisation nervt, is der sch.... GR>Sendeplatz ...

Montags um ca. 00:00 - finde ich auch schwierig (heute schon wieder > 10 min verspaetet), sollen die doch lieber mit dem Raab tauschen, aber immer noch besser als frueher um 18:00, da musste ich immer rennen ...

Das lief ja vorher schonmal auf Kabel1, da wollte das keiner sehen. Hammse abgesetzt, und ich mir fast die Kugel ;-)

GR>>Dream on ... GR> GR>Mach ich :-)) (Ich kann ORF empfangen, nur _leider_ sind dort GR>anscheinend keine Seinfeld-Fans. Da faellt mir ein: Eine Oestereichische GR>Synchronisation waer doch was ... ;-))

Jo - so ala Kottan oder die - Schwarzhaeutigen im verrueckten Flugzeug: "Musst speien?" Oder hiess das "spucken"?

bye, Helmut

On Tue, 26 Oct 1999 00:30:28 +0200, [email] (Kraimor) wrote:

Och ja, ich schau mir auch den Raab ganz gerne an ... Aber an einem anderen Tag, gegen 22:00 Uhr w�re viel besser

Ersteres ist eher "weenerisch"

MfG George

On Sun, 17 Oct 1999 22:36:48 +0200, "Michael Hitsch" wrote:

Ach ja, duad ma wirklich leid, Oesterreicher san mir als Oberbayer ja naeher als bestimmte Teile Deutschlands *duck* ;-))

Gibts Seinfeld ueberhaupt im ORF? Ich glaub ned, oda?

English version: I like Austrians, but theier TV does not broadcast Seinfeld

George