I am transcribing the Bubble Boy. During the episode when Kramer is driving to the cabin with Naomi he breaks into Spanish and says something that Naomi laughs at.
Could someone please post the Spanish words he says and a translation to English would be nice so I can add it to the script.
Thanks,
Mike
"Maria, poquendo los scientos de estes con gleam!"
It's gibberish. The 'words' are meaningless, but the style, and the "con Gleem" ending are reminiscent of an old 60's TV ad for Gleem toothpaste. It showed a little Latino boy getting out of a destist's chair and speaking a similar line with a big grin on his face.
My guess is that someone (Larry David or Larry Charles? Richards?) 'remembered' this line from childhood, but they probably remembered it wrong, or perhaps that's what they 'thought' he said because they did not know Spanish.
There. And I didn't mention Sumeria or Mesopotamia once!
Oops.
-----------------------------------------------------------------
[email]
(Hammer nail here--> <-- for a new monitor.)
Seinfeld FAQ http://www.geocities.com/Hollywood/Set/7217/faq.html
-----------------------------------------------------------------
*NOTE* I am not responsible for equipment damage due to reeeeally
dumb children with no parental supervision, and access to a hammer.