how many episodes ahead?

Here in Norway Seinfekd has been going for a while now...In the beginning every week-day, but in 1994, only once a week...I honestly can't say I remember what last episode was about, but I think the one before the last one (this is getting complicated...) was about Elaine's nipple on the photo...Now, is this episode very old? How far ahead are you American viewers?

**Thomas of Norway**

yes and by the way, can someone give me the whole sentence, when jerry says something like: 'he's got 'em, i've got 'em ... everybody's got 'em

*Thomas Nordvik* ([email]) wrote:

In article David Schrag, [email] writes:

It's

Rent"-----

1) ok, i should have looked over my mail to check for spelling mistakes, it's called 'Seinfeld' in norway as well 2) the show is neither dubbed or subtitled, but there is a norwegian translation on the bottom of the screen, like the ones you see in an american movie when someone starts speaking japanese or something 3) no, i don't think that show has been sent, and i would't want to miss that

**Thomas of Norway**

The translation at the bottom of the screen is what we call a subtitle.

Sorry to disappoint you, but I was kidding about the porno movie episode.

I'm pretty sure the nipple episode was from the 92-93 season, in which case you're quite far behind. You could probably use this newsgroup to win bets with your friends about the plots of upcoming episodes.

In article David Schrag, [email] writes:

hey, you must be a very bad man...now i have made bets with all my friends saying that there would be an episode where kramer makes a porno movie starring jerry and elaine...they didn't believe me so we made some pretty high bets....you bad, bad man!

Well - let's see... Yesterday's (Feb. 10) episode here in Norway was "The Movie", which - according to my archives - originally aired in the US on Jan. 6 1993. This works out to a difference of 400 days. When you guys over there see the end of Seinfeld, we'll still have more than a year to go! Eat your hearts out! :-)

(Thanks to Rob Shearman Jr. for supplying my entire "archive"!)

Roar Larsen               DoD# 463
Trondheim, Norway        '85 FJ 1100

"It's better to be DoD and cool, than to get a life and be uncool!"
               -Harley Davidson & The Marlboro Man
                (Slightly paraphrased...)

In article Roar Larsen, [email] writes:

mener du 400 dager eller 400 episoder...det er vel ikke 400 dager mellom de to datoene, ikke langt unna, men....

i bet you english-talking people regret you never took a course in norwegian, so you could have read this, eh?

-thomas

In article *Thomas Nordvik* writes:

But isn't Norwegian just Danish with a bad accent? :-)

Norwegian is Danish with a good accent. Danish has the bad accent!

^>i bet you english-talking people regret you never took a course in

 l>

NEJ, det beklager jeg ikke!!! Men jeg tog dansk, som, efter min mening, er bedre end norsk. :-) :-) :-)

~mai~ -- one of those english-talking people :-)

In article Ted Schuerzinger, [email] writes:

no it's not! if we norwegians, for some strange reason, wants to speak danish we put a extremely hot potato in our mouths... and that's it, you can't tell the difference between the fake and the real thing...and if you english-speaking people would like to speak english with a danish accent, you just do the same thing...

message to the dane, who wrote here earlier...: you can't talk to an norwegian like that! we're bigger than you, maybe not in population, but in size...and don't reply with: 'size isn't everything' ...'cause it is!

-thomas

by the way, who's arranging the olympics?

In article *Thomas Nordvik*, [email] writes:

sorry, should have read mai's mail better, i thought she was a real dane...well anyway, mai, you're so good in norwegian, you even fooled me!!

-thomas

Kaere Thomas,

	Stoerrelse? Hvad mener du? Kan du vaere saa venlig at uddybe
	om det? :-)

	venlig hilsen,
	~mai~