I thought this line didn't make any sense at all. What would've made sense would be: "They're playing Buckley's and my favorite song", or, "They're playing our song, which was mine and Buckley's favorite". Or simply, "They're playing our song".
That was the first time I've ever heard Luanne talk in broken English. Thank you for you time.