Quel �pisode a-t-il montr� � l'Internet virtuel et le professeur dit-il que cela a pris � plusieurs l'ann�e pour obtenir sur America Online? R�pondez bient�t.Merci.
- Joe
quel épisode?
Sep 28, 2001, 4:16 PM ET23 posts by 11 postersalt.tv.futurama
23 posts
<< Quel �pisode a-t-il montr� � l'Internet virtuel et le professeur dit-il que cela a pris � plusieurs l'ann�e pour obtenir sur America Online? R�pondez bient�t.Merci. >>
Cet �pisode �tait "Un Bicyclops Construit Pour Deux".
"Robert J. Muldoon" wrote in message news:0P5t7.52768$[email]...
I'm amazed I understood all that.
<< I'm amazed I understood all that. >>
Not perfect French (especially the signature), but I'm sure he can understand it.
On Fri, 28 Sep 2001, LooseChanj stated this considered view. Waking from my doze, I hastily scrawled -
I'm amazed I understood *any* of it (I got 9% on my French exam)!
On Sat, 29 Sep 2001 07:57:50 +0100, Paul Hyett wrote:
I may not have understood any of it, since I never took, but:
"How dare you? My mother is a saint! GET OUT!!"
--Larry
=v= Enjoy it while you can, because it'll be a dead language in the year 3000. Quelle fromage ...
=v= (How do they handle this particular subplot in the episodes shown in France?) <_Jym_>
The Universal Translator which unfortunately only translates into a incomprehensible dead language says: "Guten Tag." Very offending to a German like me. This isn't any crazy gibberish! ;)
But they also show some humor; the "cheap French harlot - Cheap?!?" gag remains.
Johannes, who at last received his Simpsons-DVD-Box
"Jym Dyer" a �crit dans le message news: [email]...
Mmm... in which episode was it ?
2ACV10 - A Clone of My Own - Le cl�ne Farnsworth
Johannes
=v= There was also a subtlety in 1ACV01, the pilot. On 31-Dec-1999, the partiers around the Eiffel Tower said "neuf" as they counted down to midnight; but on 31-Dec-2999, they said "nine." <_Jym_>
"Johannes Lempp" a �crit
In french, I believe it was "german" instead of "french". Most of the time, the jokes about french are replace by joke about german in the french version, I don't know why, after all, we are all human :-)
"*****Greg Unit 21*****" schrieb
time,
It's just because the germans also love to do that. =)
"*****Greg Unit 21*****" wrote in message news:rn5u7.1104$[email]...
They do it in German...
8)
"Nadimo Nyth" schrieb
Anything else would surprise me. ;)
Merci. Je rechercherai que l'�pisode la fois prochaine il a�re.
Leela:Docteur Zoidberg, coupe ouverte ce sac! Docteur Zoidberg: Hooray! Leela:Do ne pas le manger. Docteur Zoidberg: Oh...
"Emetib67334" a �crit
que
Mouarf ! Je suis fran�ais et je ne comprend pourtant rien � ce que tu dis ;-) Tu as une utilis� une esp�ce de traducteur automatique ? C'est franchement nul ces tranductions :o)
<< Mouarf ! Je suis fran�ais et je ne comprend pourtant rien � ce que tu dis ;-) Tu as une utilis� une esp�ce de traducteur automatique ? C'est franchement nul ces tranductions :o) >>
Vraiment? Sien fran�ais sembl� correct. Cependant, je suis seulement un �tudiant....
"Robert J. Muldoon" wrote:
Mais non, ce n'�tait pas si mal que �a. J'ai tr�s bien compris, moi ;)
"Viet PHAN THANH" a �crit :
H�h�, j'ai bien l'impression que tu es fran�ais toi, me tromperais-je ?
"*****Greg Unit 21*****" wrote in message news:B%pu7.1320$[email]...
C'est le dernier episode de la troisieme saison... Je ne sais pas le nom en francais mais c'est "I dated a Robot" 3ACV15. Mais j'ai pensait que ce episode n'ete pas traduit en francais.
Nyth
8)
"Nadimo Nyth" a �crit dans le message news: 9ph7nn$[email]...
en
ha oui non, il n'a pas encore �t� traduit. La saison 3 commencera en France au mois de Janvier 2002. Alors que la saison 4 sera diffus� au Etats-Unis depuis d�j� un mois
ouaip M'sieur !
*****Greg Unit 21***** wrote: