Transcript: 915 - The One With The Mugging

Hey everyone,

after 5 hous, I've just finished the transcript of yesterday's show. Well, I'd never thought how much time and effort is needed to transcribe a whole episode.

You can find it at: http://www.2-serious.de/friends/the.one.with.the.mugging.html

However, there are still some gaps to fill and I'd really appreciate some help since I'm not a native speaker.

02:35 > Oh my god, that is great! That is *** for a play on broadway 12:31 > ... when outta nowhere this *** with a pipe jumps out and... 14:46 > ... tomorrow for the final callbacks with the ***, do all of this what... 20:40 > ... I also have a jar of *** and a cat skull in here...

*** represents the gap, by the way ;-)

Enjoy!

Johannes P. wrote:

Grait! Thx a lot!

"Johannes P." wrote:

That would be "a jar of vaseline and a cat skull"

Bill

Ah, I suspected it to be vaseline, but I wasn't completely sure.

Thanks!

Uhm, looks like there's something wrong with my transcript, since nobody's interested in it...

In article , "Johannes P." wrote:

Maybe it's just perfect? :)

Anyway, your hard work is appreciated, Johannes.

Tennant Stuart

Hehe, I doubt that, since it's my first.

Thanks. Can you fill the remaining gaps?

The word at 14:46 is "backers".

In article , "Johannes P." wrote:

Well, your English is very good. :)

Well, okay Johannes, you asked for it - so here we go...

The script was written by Peter Tibbals.

Chandler says "there's probably gonna be some grunt work"

After Gunther shoots a nasty look at him, Chandler says "Thankyou."

Rachel says "You're never gonna believe it"

It's not Lennart Haze, it's Leonard Hayes (45 occurrences).

Joey says "That is a sketch for a play on Broadway"

Joey says "underneath the deli like last time."

Joey says "because I read it and"

The correct title is "Macbeth".

Joey says "he's done some amazing work."

The young intern is named Jordan (6 occurrences).

Joey is led (not "lead") into the room by the casting director.

I doubt that's fancy dress, she's expressing her ethnicity.

Joey read "long pause", but he might have said "Long Paws"

Leonard says "So sorry", there was no "I'm"

Joey speaks in a Barbadian accent.

According to spoilers for 914, the waitress's name is Katie.

Ross says "we've only gone out like twice, but I don't know, I have"

You mistyped Phoebe as Phoene.

Lowell says "I guess your mugging days"

Monica says "Honey, so you're a little older"

Chandler says "experience is gonna help me with these"

Chandler says "sneakers and I have to come up with ideas"

Chandler says "adult would ever wear these"

I think Joey says "Mrs.Butterworth's"

Monica says "Your mother killed herself"

Ross says "good thing Phoebe knew him, because"

It's probably St.Mark's Comics (2 occurrences).

Leonard says "final callbacks with the backers"

Leonard says "Look at that! Still in character - I plant seeds"

Joey says "Probably wonder what I'm doing."

Chandler's boss is named Steve (5 occurrences).

You mistyped Chandler as Chander.

Chandler says "maybe he hurts himself"

Phoebe says "Okay, I know you're still mad"

Phoebe says "just talk to you for a sec?"

Ross browses through the pages.

Phoebe says "I guess I just thought it was really"

Phoebe says "good, and-and maybe it would be worth something one day."

Leonard says "Alright, alright! Here, you want an answer"

Monica says "- she was the huge guy", there was no "that"

HTH

Tennant Stuart

Thanks.

Wow, that's the kind of feedback I was hoping for!

Let's see...

As Monica would say: Check

Check.

Forgot about that.

Well, it was late at night... :-)

About the same pronunciation, but "Check"

Check.

Thanks. Check

Very late, it was...

Alright... ;-)

It sounds like "works", altough that'd be unusual... anyway check.

That's never mentioned in the episode, is it? (Check)

Slip of the pen... is she really a casting director?

You got a point there...

Okay.

Hmm, his mouth formed the word "I'm", that's why I put it in..

If you say so.

Ok.

Check.

Check.

Slip of the pen.

Hard to catch. Check

Whoops. Check.

Whoops again. Check.

Wow, I must've been really sleepy at that point.

Could be.

Careless mistake...

Check.

If you say so.

Already got that.

I thought he mumbled something like "I like that"...

Check.

Again, not mentioned in the course of the episode, right?

Check.

Check. Shoud've re-read it more carefully.

Check.

Check.

...

Check.

Check.

Check.

Check.

It really did. Thanks for your time.

In article , "Johannes P." wrote:

YW.

YVW

Right - I'll snip the other checks. :)

Well, "Leonard" is from the end titles, and "Hayes" is a normal surname. It could be "Haze", but IMHO that's unlikely.

Someone else was asking about this, "deli" is short for delicatessen.

Yeah, "work" is more normal.

No, it isn't, but the guy who played him was in "Real World: Hawaii".

I reckon so. There are two unnamed speaking parts, "Casting Director", and "Female Producer". Since she said to Joey "these are the producers, that makes it quite likely that she's the casting director, and the other woman who tried to influence Hayes was the female producer.

Thanks.

Yes, I noticed something like that, but he didn't actually say it.

We had a discussion about this the first time he did it.

Wendy Grossman says that "Mrs.Butterworth" is a brand of pancake syrup that comes packaged in a bottle shaped like a gently rounded woman.

I can't be sure, but St.Mark is kinda famous. :)

Ah, the last I saw, you didn't have "backers".

Yeah.

That's right - he was the remaining name in the end credits.

You mistyped it as "trough".

You're welcome, Johannes.

Thank you for the much greater time it took to transcribe the episode. :)

Tennant

Tennant Stuart wrote in message news:...

A little perspective please. It's obvious these so-called "transcripts" are nothing more than exercises for slow-witted Europeans to improve their grasp of American English. I would be far more impressed by someone trying to re-write some of the flat jokes in the latest episode or even putting together a whole new scene. There is a difference between creativity and typing.

">transcripts" are nothing more than exercises for slow-witted

Well, we have a volunteer for 917.

There certainly is, but typing can be hard work, too.

Despite wearing pink lacies, Bryan looked like a real lumberjack when saying:

What makes you think so? I don't really look at or use transcripts for anything, but apparently some people find them useful and therefore type them up. And AFAIK Eric Aasen (who ran thecfsi.com until it got shut down) was American. How do you explain that?

Andr�

I can't believe this - I'm having problems reading posts (as usual) and I missed the first post of this thread, so I don't know where the transcript is :( Can someone help me out?

(and Johannes - way to go!)

It's right here:

http://www.2-serious.de/friends/the.one.with.the.mugging.html

?

It's right here:

http://www.2-serious.de/friends/the.one.with.the.mugging.html

Thanks!

Thanks a lot! But what's a dally? And what about "got milk"? Is it some commercial catchphrase?

Please don't say that...or nobody's gonna want to do it next :)

it's "thug", I think.

You also left out one word in this sentence:

Ross: Yeah, it was pretty traumatic. I was outside St. Marc's Comics� you know, I-I-I was just there minding my own business, you know, seeing what kinda trouble Spiderman got into that week. ^________^

Pheeboh

I thought it was the name of a building or something, but I wasn't sure about that one either, so I'd be great if anyone could help me out there.

Exactly.

I forgot to mention that it's fun, too, and that I can't wait to do the next one ;-)

That's it.

I added the "spiderman". Thanks.

Hehe, grateful... :)

hi, I�m not 100% sure, but wasn�t the friends-tv.org page or so ordered by the company producing friends that they have to take it offline or get sued? just curious...