I'll be there for you in French

Dec 28, 2002, 3:45 AM ET3 posts by 3 postersalt.tv.friends
3 posts
lormaralt.tv.friends

Can you tell me where can I find the whole son in French so far I've found only some fragments...

thanks in advance

lormar

"lormar" wrote in news:aujofo$rqu$[email]:

Dont speak french so cant tell you if this is right but here goes!

Tellement personne ne vous ont indiqu� que la vie allait �tre de cette fa�on [ quatre tapes ] Une plaisanterie du votre travail, vous �tes vous �tes cass�s, votre vie D.o.a d'amour. Il est comme vous sont toujours coinc�s dans la deuxi�me vitesse Quand ce n'a pas �t� votre jour, votre semaine, votre mois, ou m�me votre ann�e, mais CHORUS

Je serai l� pour vous (quand la pluie commence � se renverser) Je serai l� pour vous (comme j'ai �t� l� avant) Je serai l� pour vous ('cause vous �tes l� pour moi trop)

Vous �tes toujours dans le lit � dix et le travail a commenc� � huit Vous avez br�l� votre petit d�jeuner jusqu'ici, des choses allez grand Votre m�re a averti que vous there'd soyez des jours comme ces derniers Mais elle n'a pas dit quand le monde vous a r�duit � vos genoux

CHORUS

Personne n'ont pu jamais me conna�tre, personne ont pu jamais me voir Semble vous �tes le seul qui sait comme ce qu'il doit �tre moi Quelqu'un pour faire face au jour avec, le font par tout le repos avec Quelqu'un que je rirai toujours avec M�me � mon plus mauvais, je suis le meilleur avec vous Ouais!

Il est comme vous sont toujours coinc�s dans la deuxi�me vitesse Quand ce n'a pas �t� votre jour, votre semaine, votre mois, ou m�me votre ann�e, mais

CHORUS

Salutations. [email]@symboliczna.net, "lormar" , parlait ainsi :

Not a perfect rough translation, but a nice french version found @ :<http://www.fanfr.com/coulisses/rembrandts.php3> (�the meaning remains the same, but this version could even be sang this way�; a raw translation could'n't�).

HTH

DNAM : http://perso.club-internet.fr/dnam/index.htm > I am a paper / Above the skyscraper ( Gus Gus, 'Polyesterday' )