921 --> incomplete <--

Here it is:

http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/Friends/9/921_incomplete.zip

As you can imagine from the name, this time the transcript is incomplete, therefore we need your help to fill the gaps [ where there's a gap, there's a (...) ]

Here they are:

GAP 1: TOW The Receptionist

We can't understand what does the receptionist say to Rachel.

[Scene: SPA massage center, Rachel enters]

Rachel: (to the receptionist) Hi there! Receptionist: (in an affected tone) Hello, welcome to (...) SPA. How may I help you? Rachel: Oh, hi. I have a massage appointment under Rachel Green, and here is my gift certificate.

GAP 2: TOW The Ruined Divx

Here we have a problem with the divx from the French site. We all have the last codec, but we can't hear what Joey is saying because there is a sort of video and audio pause. The image freezes on Joey, we hear nothing, we only see his face, and then the video starts again with Ross' line.

[Scene: Central Perk]

Joey: I need to talk to you about Charlie. Ross: (annoyed) Oh, do you, do you really? Joey: Yeah, I'm... I'm kind of having a little (...) Ross: Look, if you don't know what the word "acrimonious" means, just don't use it!

GAP 3: TOW They Are Both Talking

Here Joey talks while Ross is still talking and we can't understand what Ross is saying.

[Scene: Central Perk]

Ross: Yeah, uh, uh, ok, there's this great rare book store on Madison Avenue. You know she loves architecture, you know what you should do, you should take a walk down fifth to the Saint Patrick's Cathedral and there there's this great little pastry shop that she'd love. Joey: Geez, sounds like you should be going on this date! Ross: But I'm not! (pause). You know what (...) Joey: Whoa, whoa, whoa! Slow down, you go way to fast. Ok? Just go back to the MET, ok?

GAP 4: TOW The Canvas

Here we can't understand what Joey's saying about the lines.

[Scene: Joey's apartement, Joey and Ross in the living room, rehearsing what Joey will say to Charlie in the Museum] Joey: (gesturing at an imaginary painting) Note the (...) lines and subtle impasto on this canvas. Monet painted quickly and usually outdoors as his elusive subject was light itself.

Once the gaps are filled, I'll put the correct transcript online.

Sebastiano

It's "Por una mirada, un MUNDO"

On Tue, 6 May 2003 07:59:32 +0200, "Wilfas" wrote:

Oh my! I had a typo in my signature! Thanks you!

Sebastiano

here i can't understand too

even the 270megs mpeg version have that freezing...damn'it! but the missing word could be "problem". in fact Ross refers to Joey about the acrimonious mispelling and after he says him "get to the problem". but i can't be sure 100%

On Tue, 06 May 2003 10:08:17 GMT, "newbie" wrote:

Geez! I hope that someone here has the episode on VHS, recorded from the TV.

Yeah. It can be "problem" but maybe it could be "acrimonious problem" :).

Sebastiano

"Sebapop" wrote in message >

It sounds to me as something like "welcome to Lavender Day Spa"

I have a damaged file as well. I also downloaded the Will & Grace episode which was broadcast the same day, and have audio and video problems as well. (even black screens in the middle of a sentence) I guess there was a problem with reception at the mpeg-file creators' side. (the French site recompress these files to divx, I assume)

if you're in the mood for Thai food...

I'm lost as well...

On Tue, 6 May 2003 18:12:26 +0200, "Coffee Mug" wrote:

Well, it fits :)

Yeah, something happens. I hope that someone has the episode on VHS or we'll have to wait to find a script online or the UK DVDs (and I preordered them ^_^)

Yeah!

Are you sure? "I am lost as well" does not fit. ;) Well, now we have 2 gaps instead of 4 :). Thank you very much.

Sebastiano

This is what he says "painterly lines"

And I made a couple of corrections on the text you have written, they're highlighten in purple, I'm sending you the email with it...

Mavi

I mean highlighteD, of course...

On Tue, 06 May 2003 21:40:21 +0200, Regina Philangie wrote:

Great. Now we have only one gap. :)

Thanks! Oh, about the Hershey factory. I heard "Hershey factory" too, but I found it on google only like Hershey's factory. What do you think?

Sebastiano

I think they said Hershey even if Hershey's is grammatically correct... I don't know!

Mavi