Holy Crap!

Is there any official record of exactly what was said by the inhabitants of the enchanted forest in Grandpa's ears? I can make out that the last word is Grosster, but the rest of it would take me considerably longer. I would do it, though, as a labor of love, if it has not yet been done.

Steve wrote in news:427db4da$0$563$[email]:

There's no guarantee that any previous translation/transcription, if it does exist then it may not be accurate. :-P So, if you're offering, that would be great. :)

JPM III wrote:

it would help to have a sound bite - right now i'm working off the entire video, and it's hard to pinpoint the exact spot. if you can do that for me (my email should be fairly obvious - remove "hack"), then i'll get to work on it.

Steve wrote in news:427e8f7e$0$563$[email]:

Remind me which episode that is and I'll see what I can do. :-P

Holy Crap! [see title of thread :P]

Steve wrote in news:427f26c4$0$569$[email]:

Oh, I didn't realize that was a title... I should read those more carefully! Heh.

Steve wrote:

First translation (feel free to think more about this):

Let us run to the meadow and dance! Neer te ri ning, tronsodian fitz!

You first. I'm self-conscious. Faz hat. Pecavodian grosster.