"Ask Daria" on MTV's website - Non habla Espanol?

Hey folks,

As most of you may know, there's an "Ask Daria" segment in MTV's "Daria" website.. It features questions asked by the public and answered by OH. I really like some of the answers, so I was wondering if you could help me with one of em.

This week's "Ask Daria" question goes something like this:

"Do you know Spanish? Do you like skulls?" asked by a Mr. Gorf. Daria replies, of course, but she replied in SPANISH. I have no idea whatsoever how to speak the language, so I was wondering if any of you Spanish-speaking folks could interpret it for me.

Here's my lame attempt at rewriting the Spanish words - if I'm wrong, please let me know:

"Si Senor Gorf, mi gusa mucho los cranios. Peralas tibias nomeh intresan."

Bear in mind, this is in no way the actual spelling of the words - I'm just typing how I *think* they're spelled like.

I've heard from some people that they've been getting choppy lines whenever they downloaded the *.rm files. I'd suggest updating to the newest version of your RealPlayer, as it helps *a lot*. I'm not a big fan of RealPlayer myself, but if it helps me watch "Daria" episodes.. I'm all for em.

FYI, MTV's "Daria" website's URL is http://daria.mtv.com

Thanks a bunch.

Nicole who yearns for summer to come quickly

[email] (Nicole Lee) wrote:

<snip>

Close enough. I don't speak much Spanish, but I remember enough French (and had enough friends in HS take Spanish that I picked up a little-- yes, I'm a vacuum cleaner for languages-- that I can tell you what I think it means.)

"Yes Mr. Gorf, I like skulls very much. However, tibias don't interest me."

HTH, rich. (who really wants to see William Shatner in the Esperanto Classic, "Incubus, The Movie," mostly because it shows him as truly one of the great Esperanto actors.)

Quinn: I can't be a brain! My friends will hate me!

paperpusher wrote in message news:[email]...

That's how I understood it. My two near failing years of spanish are recent enough I'm confident in that transalation.

Arrgh, I was trying to FORGET Spanish, I have a French oral exam on Tuesday! :) But anyway: "Yes Mr Gorf, I like skulls a lot. But tibias don't interest me."