Need help from Germany!

Hi!

Due to most unpleasant facts of my miserable existence I'm just missing the running Daria episode on MTV Germany. *swearswearswear* I know that MTV DOES show a repetition of the show somewhen this week, but I don't know when, I can't find it in the TV-mag, and the MTV Europe website isn't much help either, as it is all screwed up!

So PLEASE - if someone from Germany is reading this - help me out - tell me when the repetition airs!

Oliver, desperate :(

PS: Yes, I do have a VCR PPS: No, it's not working

---------- Im Beitrag , "Oliver Brose" schrieb:

Phew, I found it myself *sigh* If anymody cares, the repetition of Daria on MTV Germany airs Saturday, 29.07.00�|�15:00�|�MTV

Oliver, much better now :`)

Wow. I wish I knew that before I went to Germany. I'd really liked to have seen how they did the voices over there.

---------- Im Beitrag , [email] (kim ) schrieb:

seen

See below! The voices are the same, there is no dub. They once dubbed Beavis and Butthead, and it sucked big time, huhuhhu

[email] (Oliver Brose) wrote in :

Yeah I would imagine it would, from what little I know of German, I don't think all the innuendo would translate too well :)

I once saw "The Dukes of Hazzard" on cable here in Coventry after it had been dubbed into German and that was funny :)

Phill.

Damnit, I almost missed it. I'll never watch Star Trek Voyager again, I promise! ;-)

But hey, wasn't that episode #313 today? I wonder if MTV Germany will continue with season 4.

Yeah, yeah, I know, "whishful thinking"... :-/

Well, there exists a german dubbed version of "Daria". The first 3 seasons aired on Premiere World (which is a german Pay-TV station). I've never seen it but I guess it's probably the worst thing that could ever happen to Daria... :-(

Sascha.

---------- Im Beitrag , "Sascha Beck (sab)" schrieb:

Daria... :-(

*lol* And you're supposed to PAY for that! Premiere can't even manage to broadcast their movies in dolby-digital, instead they highly compress sound and vision on their digital channels. BUT they have cash to dub a show that doesn't need to be dubbed... *rotfl*

Oliver