here's something interesting...

Feb 4, 200019 posts by 12 posters
19 posts
Nicole Lee

Totally off-topic here (like that's unusual), but I got this in my e-mail and thought it rather interesting.

This is a poem that's supposed to teach proper English pronunciation to people with foreign accents. It proposes that, "Once you've learned to correctly pronounce every word in the following poem, you will be speaking English better than 90% of the native English speakers in the world."

Quoting from the e-mail: "If you find it tough going, do not despair, you are not alone: Multi-national personnel at North Atlantic Treaty Organization (NATO) headquarters near Paris found English to be an easy language. . . until they tried to pronounce it. To help them discard an array of accents, the verses below were devised. After trying them, a Frenchman said he'd prefer six months at hard labour to reading six lines aloud."

I tried it - and read it out loud to myself. I could handle the pronunciations well enough (except for one or two words), but I found myself slipping up a couple of times (probably 'cause of overconfidence). It was really quite educational, and I ended up looking up several words in the dictionary. Most of you would find it damn easy I suppose :)

Here's the poem, enjoy!

    Dearest creature in creation,
    Study English pronunciation.
    I will teach you in my verse
    Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
    I will keep you, Suzy, busy,
    Make your head with heat grow dizzy.
    Tear in eye, your dress will tear.
    So shall I! Oh hear my prayer.
    Just compare heart, beard, and heard,
    Dies and diet, lord and word,
    Sword and sward, retain and Britain.
    (Mind the latter, how it's written.)
    Now I surely will not plague you
    With such words as plaque and ague.
    But be careful how you speak:
    Say break and steak, but bleak and streak;
    Cloven, oven, how and low,
    Script, receipt, show, poem, and toe.
    Hear me say, devoid of trickery,
    Daughter, laughter, and Terpsichore,
    Typhoid, measles, topsails, aisles,
    Exiles, similes, and reviles;
    Scholar, vicar, and cigar,
    Solar, mica, war and far;
    One, anemone, Balmoral,
    Kitchen, lichen, laundry, laurel;
    Gertrude, German, wind and mind,
    Scene, Melpomene, mankind.
    Billet does not rhyme with ballet,
    Bouquet, wallet, mallet, chalet.
    Blood and flood are not like food,
    Nor is mould like should and would.
    Viscous, viscount, load and broad,
    Toward, to forward, to reward.
    And your pronunciation's OK
    When you correctly say croquet,
    Rounded, wounded, grieve and sieve,
    Friend and fiend, alive and live.
    Ivy, privy, famous; clamour
    And enamour rhyme with hammer.
    River, rival, tomb, bomb, comb,
    Doll and roll and some and home.
    Stranger does not rhyme with anger,
    Neither does devour with clangour.
    Souls but foul, haunt but aunt,
    Font, front, wont, want, grand, and grant,
    Shoes, goes, does. Now first say finger,
    And then singer, ginger, linger,
    Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
    Marriage, foliage, mirage, and age.
    Query does not rhyme with very,
    Nor does fury sound like bury.
    Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
    Job, nob, bosom, transom, oath.
    Though the differences seem little,
    We say actual but victual.
    Refer does not rhyme with deafer.
    Foeffer does, and zephyr, heifer.
    Mint, pint, senate and sedate;
    Dull, bull, and George ate late.
    Scenic, Arabic, Pacific,
    Science, conscience, scientific.
    Liberty, library, heave and heaven,
    Rachel, ache, moustache, eleven.
    We say hallowed, but allowed,
    People, leopard, towed, but vowed.
    Mark the differences, moreover,
    Between mover, cover, clover;
    Leeches, breeches, wise, precise,
    Chalice, but police and lice;
    Camel, constable, unstable,
    Principle, disciple, label.
    Petal, panel, and canal,
    Wait, surprise, plait, promise, pal.
    Worm and storm, chaise, chaos, chair,
    Senator, spectator, mayor.
    Tour, but our and succour, four.
    Gas, alas, and Arkansas.
    Sea, idea, Korea, area,
    Psalm, Maria, but malaria.
    Youth, south, southern, cleanse and clean.
    Doctrine, turpentine, marine.
    Compare alien with Italian,
    Dandelion and battalion.
    Sally with ally, yea, ye,
    Eye, I, ay, aye, whey, and key.
    Say aver, but ever, fever,
    Neither, leisure, skein, deceiver.
    Heron, granary, canary.
    Crevice and device and aerie.
    Face, but preface, not efface.
    Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
    Large, but target, gin, give, verging,
    Ought, out, joust and scour, scourging.
    Ear, but earn and wear and tear
    Do not rhyme with here but ere.
    Seven is right, but so is even,
    Hyphen, roughen, nephew Stephen,
    Monkey, donkey, Turk and jerk,
    Ask, grasp, wasp, and cork and work
    Pronunciation-think of Psyche!
    Is a paling stout and spikey?
    Won't it make you lose your wits,
    Writing groats and saying grits?
    It's a dark abyss or tunnel:
    Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
    Islington and Isle of Wight,
    Housewife, verdict and indict.
    Finally, which rhymes with enough-
    Though, through, plough, or dough, or cough?
    Hiccough has the sound of cup.
    My advice is to give up!!!

Author: Unknown

Cheers, Nicole Lee

Daria Code: A D T3 Ws Q+ FN^Fr O- OH+Oo+Od m- c+++ MV C5X F:111,213,313 BB- FCD +DT q fN

Thought you might enjoy this favorite of mine, credited to a John Pennylegion:

Let's face it. English is a crazy language. There is no egg in eggplant nor ham in hamburger; no apple nor pine in pineapple. English muffins weren't invented in England or French fries in France. Sweetmeats are candies while sweet breads, which aren't sweet, are meat.

We take English for granted. But if we explore its paradoxes, we find that quicksand can work slowly, boxing rings are square and a guinea pig isn't from New Guinea, nor is it a pig.

And why is it that writers can write but fingers don't fing, grocers don't groce and hammers don't ham? If the plural of tooth is teeth, why isn't the plural of booth beeth? One goose, 2 geese. So one moose, 2 meese? One index, 2 indices?

Doesn't it seem crazy that you can make amends but not one amend, that you comb through annals of history but not a single annal? If you have a bunch of odds and ends and get rid of all but one of them, what would you call it?

If teachers taught, why didn't preachers praught? If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat? If you wrote a letter, perhaps you bote your tongue?

Sometimes I think all the English speakers should be committed to an asylum for the verbally insane. In what other language do people recite at a play and play at a recital? Ship by truck and send cargo by ship? Have noses that run and feet that smell? Park on driveways and drive on parkways?

How can a slim chance and a fat chance be the same thing, while a wise man and a wise guy are opposites? How can overlook and oversee be opposites, while quite a lot and quite a few are alike? How can the weather be hot as hell one day and cold as hell another?

Have you noticed that we talk about certain things only when they are absent? Have you ever seen a horseful carriage or a strapful gown? Met a sung hero or experienced requited love? Have you ever run into someone who was combobulated,gruntled, ruly or peccable? And where are all those people who ARE spring chickens or who would ACTUALLY hurt a fly?

You have to marvel at the unique lunacy of a language in which your house can burn up as it burns down, in which you fill in a form by filling it out, and in which an alarm goes off by going on.

English was invented by people, not computers, and it reflects the creativity of the human race (which, of course, isn't a race at all). That is why, when the stars are out, they are visible, but when the lights are out, they are invisible. And why, when I wind up my watch, I start it, but when I wind up this essay, I end it.

We call them beefburgers in Britain. Or so I hear.

Weren't they? I didn't know that. They're just called muffins in England.- I think it's only in America they're called English muffins.

We don't do that here either, we deliver, and charge postage & packing or carriage, not shipping (unless perhaps it's going by ship).

What's a parkway?

-Shez.

The forceps of our minds are clumsy forceps and crush the truth a little in taking hold of it. -- HG Wells. Take a break at the Last Stop Cafe at <URL: http://www.xerez.demon.co.uk/>
Dagny ScottShez

Some sort of street, although I don't know quite what distinguishes it from another street. We have Rivertown Parkway by my house that would be 44th street except it like bends and stuff, so it isn't 44th anymore, except when it's done bending it's 44th again. Just to be weird. Maybe like a big street?

Dagny

http://firefly.cc.st

"This is the way the world ends Not with a bang but a whimper." -T.S. Eliot

Daria code: Ap D+ T5 W1 Q+ Fn^Fr O+ OH m c MV- C5X F:113,201,305 BB+ FCJ -DT+ q+ fT^fD

ProgbearShez

Shez wrote:

Sort of a midway between a boulevard and a freeway, I suppose. It's just more of that creative street naming American developers are known for. Even more confusingly, I don't think I've ever seen a parkway on any map that led to any park of any great note.

MIKE (a.k.a. "Progbear")

make GEORYN disappear to reply

"The only completely consistent people are dead" --Aldous Huxley

N.P.:"Shangri-La"- D r u i d / T o w a r d T h e S u n

Jonathan SachsProgbear

[email] (Yolla Bolly Middle Ear) wrote:

In theory, I believe that a parkway is a street or road with a continuous strip of greenery along one or both sides -- a "park way." In fact, it's any major street that the city or developer wants to give a fancy name. - - Jonathan Sachs Send email to jonathan at dnai dot com.

ProgbearShez

Shez wrote:

Well, they take their name not from ham, but from the city of Hamburg. Which is odd, as I'm pretty sure their invention has nothing to do with Hamburg or any other German city.

      Neither did I. You learn something new every day. This certainly subverts
Thomas' advertising campaign...though I imagine they had to create some sort of
fiction to justify their calling them "English muffins" in the first place.
     What's the deal with "nooks and crannies" anyway? While I've heard of the
word "nooks" on its own, I don't think I've heard of "crannies" independent of
"nooks". %-{)>

MIKE (a.k.a. "Progbear")

make GEORYN disappear to reply

"The only completely consistent people are dead" --Aldous Huxley

N.P.:"21"- E c h o l y n / S u f f o c a t i n g T h e B l o o m

Which is why in WW1 we invented the term "Salisbury Steak", which the microwave dinner and fast food picked up on because it sounds better than "a hamburger with no bun in some crappy sauce". The hot dog also got its name then. The names "Liberty pup" (dachsund) and "Liberty cabbage" (sauerkraut) never caught on though.

I know, I really shouldn't make light of the war by only pointing out such trivialities (hey, that's what Cashen did in Amer. History) being as there were worse things we did against German culture (before WW1, German was the second most spoken language in America) but it shows the absurdity if nothing else...

Oh, and French Fries refer to the process of "frenching" (the way they're cut), not the country.

Dagny

http://firefly.cc.st

"This is the way the world ends Not with a bang but a whimper." -T.S. Eliot

Daria code: Ap D+ T5 W1 Q+ Fn^Fr O+ OH m c MV- C5X F:113,201,305 BB+ FCJ -DT+ q+ fT^fD

Dagny said:

microwave

I did not know that. What, if anything, did they call a "salisbury steak" before 1917?

Sincerely Yours, Jordan

"Man, as we know him, is a poor creature; but he is halfway between an ape and a god and he is travelling in the right direction." (Dean William R. Inge)

In article , [email] (Jordan S. Bassior) wrote:

Hamburger or Hamburg Steak. Changed because of the Germanic connotations.

--.\\<-H--
DariaCode(tm) 1.1 (gold) Ap D T10 Ww Q+ Ff^Fr On m++ c MV-- F:111,211,308 BB++ FCD/J -DT-(in spite of my fics) q+ fN

And let us not forget the passing of "German Toast" to "French Toast...." This was, of course, the tactical masterstroke that finally brought the German Army to its knees. They just couldn't handle the awful news that forever more, their wonderful invention would be associated with the French. At least in the Midwestern US... ;-)

rich.

[email] (Michelle Klein-Hass) wrote:

Quinn: People are so weird!

Daria: Some are weird. Some are just astonishingly self-centered and deceitful.

http://paperpusher.simplenet.com (remove blah and numbers to send email) Daria Geek Code v.1.10 Ap D+ T10 Ww Q++ Ff^Fr
ShezProgbear

I would imagine they're called that because if you ask for a muffin in England, that's what you'll be given. I think we would call American muffins small cakes or large buns: they don't seem to be an actual type of food, just a particular size of cake.

I've heard both used by themselves but not very often.

-Shez.

Your lucky number has been disconnected. Take a break at the Last Stop Cafe at <URL: http://www.xerez.demon.co.uk/>
Dagny ScottShez

Well there's a breakfast nook (I watched an old SNL the other morning with Wayne and Garth going "woah, Aerosmith is in our breakfast nook...")...

Dagny

http://firefly.cc.st

"This is the way the world ends Not with a bang but a whimper." -T.S. Eliot

Daria code: Ap D+ T5 W1 Q+ Fn^Fr O+ OH m c MV- C5X F:113,201,305 BB+ FCJ -DT+ q+ fT^fD

Lady InterferenceDagny Scott

Dagny Scott wrote:

LOL, I'm already feeling the wrinkles and grey hair pop up..."old"?...sheesh, I remember when I saw that originally on "SNL"...dude, is it that long ago already where it's considered "old"?...yeah, it is...(checks mirror for age spots, crow's feet, deeply-set laugh lines, etc.)...*giggle*, I'm just kidding ya girlie...actually, I'm feeling old already...in a little less than 25 hours from now I'll officially be 21...*creak* *creak*...LOL.

LI

Lady Interference http://www.ladyinterference.com/ Still waiting for that Coyote Sugerhigh (visit http://www.coyote-shivers.ndo.co.uk/)

On Mon, 07 Feb 2000 01:45:14 GMT, Lady Interference wrote:

Happy birthday Diane! You must tell me how it felt to turn 21 as I'm also turning 21 in a few months. Did the birds sing? Did you hear bells ring? Did rainbows pop up over the horizon? Were you given lots of golden keys? Or did you simply get incredibly drunk and woke up with a hangover worse than death?

I'm sure fellow atd-ers would be glad to offer a good hangover remedy... ;)

Cheers, Nicole Lee

Daria Code: A D T3 Ws Q+ FN^Fr O- OH+Oo+Od m- c+++ MV C5X F:111,213,313 BB- FCD +DT q fN

Martin SylvesterNicole Lee

Nicole Lee wrote in message news:[email]...

Oh, yes. Plenty of water before bed.

In the morning, more water. If you want to get sophisticated, get in some packets of oral rehydration compound (eg Rehydrat) and some soluble aspirin. Aspirin in the stated dose, and then several glasses of rehydration mixture.

Proved valuable for me when I was a teenage beer enthusiast who very occasionally 8-) had perhaps one or two pints more than was good for me, and who sometimes went drinking with pharmacy students (Eep!). [1]

Now I seek to avoid the hangover by moderation. More effective, and much, much, cheaper!

This post is not an invitation to overindulge in alcoholic beverages!

Have a great birthday, Diane.

Martin.

[1] In the UK, you can buy and consume any form of alcoholic drink the day you turn 18. Before then you can have alcoholic drink with meals, but you can't buy it yourself (except beer, perry or cider, if you're 16 or over) - an accompanying adult (ie 18+) is needed.

I do not intend to imply that any views expressed above represent the policy of any organisation, nor do I warrant any information to be accurate. URL: http://www.sylvesternet.freeserve.co.uk/martin/ for: Daria books/video; Parish of St Peter & St Paul, Swadlincote, Derbyshire, UK; Catholic books.

[email] (Nicole Lee) wrote:

Well, as far as my friends go, we're of two camps-- in one camp, the mantra is orange juice. Drink lots and lots of orange juice, as they reason why you feel so awful is because you're thoroughly dehydrated. The other camp says screw the science, and is more of a "hair of the dog" crowd. They believe in "taking a little of the hair of the dog that bit ya," i.e. a shot or two in the morning. Frankly, the second one sounds a bit dubious at best, although it does have the added benefit of easing the pain... a little... personally, I'm an orange juice person, but come to think of it, it's been a while since I've needed to do that, anyway...

Oh, and happy birthday, Diane. 21 is always an interesting one... ;-)

rich.

Jake: The horror, the *horror* ...

http://paperpusher.simplenet.com (remove blah and numbers to send email) Daria Geek Code v.1.10 Ap D+ T10 Ww Q++ Ff^Fr

i hate orange juice. some sports drinks are good, lucozade or however it's spelt.

and apparently the 'hair of the dog' treatment does work a bit: http://www.newscientist.com/alcohol/alcohol.jsp?id=ns221458

*alli { http://fly.to/riotstar } { mailto:[email] } "So I'm a masochist on a diet, am I?" - Arthur Dent

old, as in not new.... meaning it was one of the reruns on Comedy Central.

And you don't get the right to be old yet. Being three years older than me does not make you ancient.

Dagny

http://firefly.cc.st

"This is the way the world ends Not with a bang but a whimper." -T.S. Eliot

Daria code: Ap D+ T5 W1 Q+ Fn^Fr O+ OH m c MV- C5X F:113,201,305 BB+ FCJ -DT+ q+ fT^fD