Spoliers below
beware the evil spoliers
it's worse than the Knight's who say "Ni!"
It's worse than the Black Beast of Arrgh
It's worse than the bunny rabit
do not advance if ye hath not the valour to face it
either that, or you've already seen the episode... ;p
here it is:
You know, I can't help but think that it's possible that whole bedroom scene (boy, taken out of context, that mere phrase could throw some people off...) was a set up. Quinn was trying to coordinate an outfit... and asked Jane for help? She seemed very... anxious... to get Jane out of the room. Do you think it's possible that she approached Trent... or vice versa... looking to get him and Daria alone for a bit? The whole situation seemed... contrived. Either that, or the writers aren't very good at setting up coincidences.